Глоссарий

ЛГБТКИАПП+ определения

Термины в ЛГБТКИАПП+ сообществе постоянно изменяются. Данный список будет обновляться настолько часто, насколько это возможно, чтобы не отставать от быстрого расширения транс* и квир языка.

 

Цисгендер_ка/цис: термин, описывающий персону, которая идентифицирует себя исключительно с гендером, предписанным е_й при рождении. Термин «цисгендер_ка» не является показателем гендерного выражения человека, е_ё сексуальной ориентации, гормонального фона, генетики, анатомии или того, как человек воспринимается в повседневной жизни.

Трансгендер_ка/транс*: термин, описывающий персону, которая не идентифицирует или идентифицирует себя не полностью с гендером, предписанным е_й при рождении. Термин «трансгендер_ка» не является показателем гендерного выражения человека, е_ё сексуальной ориентации, гормонального фона, генетики, анатомии или того, как человек воспринимается в повседневной жизни.

Бинарн_ая (транс- или цисгендерная персона): персона бинарной гендерной идентичности (бинарный — двоичный, представленный элементами всего двух видов). Женщина или мужчина (как транс*, так и цис*).

Небинарн_ая (трансгендерная персона) (также иногда “гендерквир”): персона небинарной гендерной идентичности (не вписывающейся в бинарную гендерную систему). Не мужчина и не женщина, одновременно и мужчина и женщина, только частично мужчина или женщина и т.п. (см. агендер_ка, бигендер_ка, гендерфлюид_ка) Не является синонимом слова “интерсекс” (см. интерсекс).

Квир:

  1. обобщающий термин для обозначения всех людей маргинализованных гендерных идентичностей и сексуальных ориентаций, синоним «ЛГБТКИАПП+» .
  2. представитель_ница «ЛГБТКИАПП+»
  3. негетеросексуальный человек.
  4. персона, отказавш_аяся от ярлыков самоидентификации.

Гендерно-неконформн_ая (гендерно-нонконформн_ая, гендерно-вариативн_ая): персона, проявляющая гендерную неконформность (поведение или гендерное выражение человека, не совпадающее с принятыми в данном обществе гендерными нормами). Относится в первую очередь к внешнему выражению гендерного самоощущения человека. К гендерно-неконформным людям относятся, например, драг-квин и драг-кинги, а также люди, которые определяют себя как мужчин и женщин и которые в тех или иных чертах своего поведения не подчиняются традиционным для данного общества гендерным ролям.

Гендерное выражение/репрезентация/экспрессия: физическое проявление гендерной идентичности через одежду, прическу, голос, форму тела и т. д. (обычно именуемое феминными или маскулинными). Многие трансгендерные люди стремятся привести свое гендерное самовыражение (то, как они выглядят) в соответствие со своей гендерной идентичностью (см. гендерная идентичность), а не полом, предписанным при рождении. Человек, чья гендерная идентичность не соответствует гендерному самовыражению может быть, а может и не быть трансгендер_кой.

Фемининность: совокупность социальных и культурных качеств, традиционно приписываемых женщинам или ожидаемых от женщин. Феминной, как и любой другой, гендерная экспрессия (см. гендерное выражение) может быть у представител_ьниц любого гендера.

Маскулинность: совокупность социальных и культурных качеств, традиционно приписываемых мужчинам или ожидаемых от мужчин. Маскулинной, как и любой другой, гендерная экспрессия (см. гендерное выражение) может быть у представител_ьниц любого гендера.

Андрогинность: совокупность социальных и культурных качеств, представляющих собой смесь маскулинных и феминных элементов или, наоборот, обособленность от них. Андрогинной, как и любой другой, гендерная экспрессия (см. гендерное выражение) может быть у представител_ьниц любого гендера.

Гендерная идентичность: внутреннее ощущение, позволяющее идентифицировать себя с женщинами, мужчинами, ни с одной из этих двух категорий, с обоими сразу или с другим(-и) гендером(-ами).  У трансгендерных людей пол, предписанный им при рождении, и их гендерная идентичность не совпадают.

Квирфобия — см.циссексизм.

Переход («транзишн»): процесс, при котором человек принимает свою гендерную идентичность и начинает самовыражаться в соответствии с ней. «Переход» может включать в себя: каминг-аут перед семьёй, друзьями и/или коллегами, изменение имени и/или  пола в документах, гормональную терапию, и, возможно, в той или иной форме хирургию. Это не движение от меньшего к большему, так что “полным” или “неполным” переход быть не может. Кажд_ая переходит по разному и совершает для этого разные действия.

Акушерский пол/пол, предписанный при рождении:  классификация людей, как мужчин или женщин, определяющаяся при рождении, обычно на основании внешнего вида гениталий ребенка. В нашем обществе  предписанный пол  бывает исключительно женским или мужским, и у интерсекс людей  также может соответствовать или не соответствовать гендерной идентичности. От акушерского пола в большинстве случаев зависит первичная социализация ребенка (воспитание е_е в соответствии с той или иной гендерной ролью), но и эти два параметра могут не совпадать.

AFAB или AMAB:  акронимы от “Assigned Female/Male at Birth”, означающие «приписанный от рождения женский/мужской пол». Данные термины более предпочтительны, чем «биологическая женщина/биологический мужчина», «мужское/женское тело» и «рождённый мужчиной/рождённый женщиной», т. к. последние являются дискредитирующими и неточными (см. аккушерский пол).

Транссексуал_ка: устаревший термин, не считающийся корректным, в отличие от термина «трансгендер_ка», т. к. вызывает нежелательную ассоциацию с сексуальными идентичностями (по аналогии с гомосексуал_ками, бисексуал_ками и пр.), а также указывает на разницу между гендерной идентичностью человека и е_е “биологическим”  полом (еще один устаревший термин, не являющимся корректным из-за игнорирования трансгендерных интерсекс людей, а также  того факта, что предписывается человеку пол исключительно по внешнему виду гениталий, совершенно не касаясь прочих медицинских характеристик). Транссексуал_ками обычно — хотя и не всегда — называют бинарных транс*людей в процессе медицинского перехода (гормонального и/или хирургического).  Когда вы говорите/пишете о транс*людях, пожалуйста, избегайте использования слова «транссексуал_ка», если только вас не попросил_а использовать его сама персона, так идентифицирующая.

Местоимения: в контексте вопросов “какие у тебя местоимения?” и “какие местоимения ты используешь?” совокупность таких атрибутов гендерной экспрессии как грамматический род (мужской, женский, средний), личное местоимение (он, она, оно, они), иногда число, а также гендерно-окрашенные слова (дочь/сын/ребенок, сестра/брат/сиблинг, девушка/парень/партнер_ка и пр.), использующиеся персоной по отношению к сам_ой себе и требуемые от других людей при обращении. Уточняется таким образом из-за отсутствия грамматического рода (основного атрибута подобного плана в русском языке) в английском языке и существования в англоязычных квир-пространствах именно в такой формулировке, откуда и было заимствовано. Местоимения персоны нельзя “предугадать” по е_е гендерной идентичности или самовыражению: есть девушки, использующие мужской род и местоимение “он” в повседневной жизни; есть небинарные персоны, не имеющие предпочтений в грамматическом роде, но самовыражающиеся исключительно феминно или маскулинно; есть очень феминные мужчины, все еще использующие только мужской род и пр.

Циссексизм(квирфобия): пересечение сексизма и трансфобии; комплекс трансфобных убеждений, о том, что только биологические характеристики определяют, является ли человек женщиной или мужчиной, и что гендер, с которым идентифицируют себя трансгендерные люди, менее значимый и достоверный, чем гендер цисгендерных людей. Обыкновенным примером циссексизма является отказ человеку в праве на гендерную идентичность

Циссимиляция: действия транс* людей, особенно транс* женщин, направленные на усвоение цисгендерных (и часто гетеронормативных) стандартов внешнего вида и репрезентации того или иного бинарного гендера.

Агендер_ка: небинарная гендерная идентичность, описываемая  обычно ее представител_ьницами как “отсутствие гендера” и/или “нейтральный гендер”. Т.к. этот термин начал употребляться достаточно недавно, лучше всего будет, если вы спросите, как кто-то определяет его для себя само_й.

Бигендер_ка: небинарная гендерная идентичность, описываемая обычно ее представител_ьницами как “одновременно и мужчина и женщина” и/или “то мужчина, то женщина”. Может варьироваться также и в рамках других двух гендеров. Т.к. этот термин начал употребляться достаточно недавно, лучше всего будет, если вы спросите, как кто-то определяет его для себя само_й.

Гендерфлюид_ка: небинарная гендерная идентичность, описываемая обычно ее представител_ьницами как “плавающий гендер”. Изменения могут происходить и на регулярной основе (раз в день, раз в неделю), и с значительными перерывами (раз в год и пр.);  количество гендеров также может быть различным. Т.к. этот термин начал употребляться достаточно недавно, лучше всего будет, если вы спросите, как кто-то определяет его для себя само_й

Гендерфлакс: небинарная гендерная идентичность, описываемая обычно ее представител_ьницами как “изменяющийся по интенсивности гендер” и/или «иногда отсутствующий гендер». Т.к. этот термин начал употребляться достаточно недавно, лучше всего будет, если вы спросите, как кто-то определяет его для себя само_й.

Алли (союзни_ца): представитель_ница доминантной группы, защищающ_ая и поддерживающ_ая угнетенную группу и ее представител_ьниц. Цис люди, отстаивающие права транс*людей, например, или гетеро, борющиеся с гомофобией.

Сексуальная ориентация:  направленность сексуально-эротических чувств и влечений персоны на представител_ьниц определенного гендера. Сексуальная ориентация может не совпадать с сексуальным поведением человека (тому, как он_а проявляет и удовлетворяет свое сексуальное влечение). Гендерная идентичность и сексуальная ориентация — это не одно и тоже. Транс* люди могут быть гетеросексуальными, бисексуальными, гомосексуальными, пансексуальными, асексуальными, квирами и т. д., как и цисгендерные. Например, транс*женщины, которых привлекают исключительно женщины, являются лесбиянками. Также сексуальная ориентация может отличаться от романтической ориентации для людей а*спектра (см. а*спектр, асексуальность, аромантичность).

Романтическая ориентация: направленность эмоционально-романтических чувств и влечений персоны на представител_ьниц определенного гендера. Термин употребляется наряду с термином “сексуальная ориентация”, чтобы подчеркнуть различие между сексуальным и романтическим влечением.  Сексуальная и романтическая ориентации одного человека могут быть разными. Например, направленность романтического влечения на людей женского, а сексуального — на людей мужского гендера. И т.д.

Аромантичность: отсутствие романтического влечения к людям независимо от гендерной идентичности. Аромантичные люди все ещё могут быть просексуальными (см. просексуальность) и находиться в отношениях с другими людьми (как с аромантичными так и с проромантичными).

Асексуальность: отсутствие сексуального влечения к людям независимо от гендерной идентичности. Если персона идентифицирует себя как асексуал_ку, это не значит, что у не_е отсутствует сексуальное возбуждение; также это не значит, что он_а никогда не занимается сексом или не может получить от него удовольствие. Асексуальные люди все ещё могут быть проромантичными (см. проромантичность) и находиться в отношениях с другими людьми (как с асексуальными так и с просексуальными).

Демисексуальность/демиромантичность:  влечение, возникающее лишь после формирования к персоне крепкой эмоциональной и платонической привязанности. Это не то же самое, что «быть разборчив_ой в партнер_ках» и не значит «ждать подходящего человека». Деми не выбирают подавление влечения — они просто его не испытывают. Одна из ориентаций а*спектра (см. а*спектр).

Грей-асексуальность/грей-аромантичность: очень редко  или очень слабо испытываемое сексуальное/романтическое влечение. Также грей-асексуальные и грей-аромантичные люди могут быть не уверены, действительно ли то, что они чувствуют, и есть сексуальное/романтическое влечение. Одна из ориентаций а*спектра (см. а*спектр).

А*спектр (асексуальный спектр, аромантичный спектр): зонтичный термин для всех ориентаций, находящихся между асексуальностью/аромантичностью и просексуальностью/проромантичностью.

Просексуальность: не-асексуальность; зонтичный термин для всех ориентаций с присутствием сексуального влечения: гомосексуальности, бисексуальности, гетеросексуальности и др.

Проромантичность: не-аромантичность; зонтичный термин для всех ориентаций с присутствием романтического влечения: гоморомантичности, биромантичности, гетероромантичности и др.

Бисексуальность/биромантичность: влечение к представител_ьницам двух (или более) гендеров.

Моносексуальность/моноромантичность: зонтичный термин для ориентаций, где влечение человека направлено лишь на представител_ьниц одного гендера (гомосексуальность, гетеросексуальность).

Полисексуальность/полиромантичность:

  1. зонтичный термин для ориентаций, где влечение человека направлено на представител_ьниц нескольких гендеров одновременно (бисексуальность, пансексуальность, полисексуальность и пр.).
  2. влечение к представител_ьницам нескольких, но не всех гендеров.

Пансексуальность/панромантичность: влечение к людям независимо от гендера; к представител_ьницам любых гендеров.

Гетеросексуальность/гетероромантичность: влечение к представител_ьницам “противоположного” гендера. Бинарная ориентация.

Гомосексуальность/гоморомантичность: влечение к представител_ьницам своего гендера. Бинарная ориентация.

 

Сапфичн_ая: (sapphic, от имени известной бисексуальной поэтки Сапфо) кто-либо хотя бы частично идентифицирующ_аяся как женщина, испытывающ_ая влечение к тем, кто хотя бы частично идентифицируется как женщины. Синоним влв (см. влв). Может использоваться как самостоятельная, небинарная, сексуальная идентичность, а может и являться зонтичным термином для всех ориентаций, где влечение персоны направлено на женщин.

Влв (“wlw”): акроним от “women loving women”, «женщины, любящие женщин» – лесбиянки, би, пан и пр. Относится не только к цис-женщинам, но и интерсекс, транс*женщинам и небинарным персонам, которые чувствуют общность с женским сообществом и/или опытом. Синоним прилагательного сапфичн_ая (см. сапфичн_ая).

Млм (“mlm”): акроним от “men loving men”, «мужчины, любящие мужчин» – геи, би, пан и пр. Относится не только к цис-мужчинам, но и интерсекс, транс*мужчинами небинарным персонам, которые чувствуют общность с мужским сообществом и/или опытом. Синоним прилагательного ахилиан (см.  ахилиан).

Акилиан:  (achillean, от имени “Ахиллес”) кто-либо хотя бы частично идентифицирующ_аяся как мужчина, испытывающ_ая влечение к тем, кто хотя бы частично идентифицируется как мужчины. Синоним млм (см. млм). Может использоваться как самостоятельная, небинарная, сексуальная идентичность, а может и являться зонтичным термином для всех ориентаций, где влечение персоны направлено на мужчин.

Драг: преувеличенное, театральное и/или перформативное представление гендера. Хотя чаще всего термин используется по отношению к артист_кам (драг-квин, драг-кинг), любой человек любого гендера может подобным образом выражать свою гендерную идентичность.

Циснормативность: убеждённость в том, что цисгендерность является нормой, а трансгендерность — отклонением от неё. Наличие циснормативных убеждений никак не связано с принадлежностью к цисгендер_кам и широко встречается у трансгендерных людей с вытекающей из наличия таких убеждений внутренней трансфобией (см. трансфобия, интернализованная трансфобия).

Гетеронормативность: мировоззрение, при котором гетеросексуальность понимается как социальная норма сексуального поведения человека. Гетеронормативность предполагает бинарную оппозицию “мужского” и “женского”, в связи с чем только в рамках гетеронормативности имеет смысл говорить о «противоположном гендере».Наличие гетеронормативных убеждений никак не связано с принадлежностью к гетеросексуал_кам и широко встречается у квир-людей с вытекающей из наличия таких убеждений внутренней гомофобией (см. гомофобия, интернализованная гомофобия).

Интерсекс: люди, физиологические характеристики которых не вписывающиеся в традиционные бинарные представления о “мужских” и “женских” телах. Отличия от этих представлений могут состоять в строении гениталий, половых желёз  и/или хромосомного набора персоны. Некоторые интерсекс-вариации — в первую очередь, анатомические — обнаруживаются при рождении ребёнка. Другие становятся заметны только в период полового созревания или позже. Не является синонимом небинарности (см. небинарн_ая). Интерсекс-люди абсолютно так же как и не-интерсекс могут быть  женщинами, мужчинами или небинарными и являться транс* или цис персонами.

Поделиться