Дилеммы перехода… путь к новому cебе?

Уже сейчас нам понятно, что проблема небинарного перехода — одна из острых и насущных проблем небинарных людей. Но трудности с этим возникают не только в РФ — пока специалистов, которые занимаются небинарным переходом мало. Тем не менее, мы надеемся получить контакты одной из таких специалистов, более того, русскоговорящей. Будем держать вас в курсе событий, и напишем, как только — так сразу! А пока — перевод статьи на эту тему от английской небинарной персоны.

ОТ BEYONDTHEBINARY ИЮЛЬ 22, 2016 ЗДОРОВЬЕ, NHS (Государственная Служба Здравоохранения), МНЕНИЯ

CN: Дисфория, Операция, Мастэктомия, Верхняя Операция, Гропинг, Сексуальное Насилие, Сексуальные Домогательства, Самоповреждение (Сэлф-харм), Медицинский Гейткипинг.

Когда я начинал_и заниматься блогом, я не собирал_ись писать что-то слишком личное. Я не собирал_ись обсуждать себя или свой путь. Как бы то ни было я увидел_и это (текст на картинке:

Помните: угнетение растет от изоляции. Связи – единственное что может вас спасти.

Помните: угнетение происходит из поверхностности. Правда о ваших трудностях – ключ к освобождению.

Помните: ваша история может помочь спасти чью-то жизнь. Ваше молчание может привести к чьим-то страданиям. Говорите, чтобы все мы могли быть свободны. Любите, чтобы мы все могли быть освобождены. Сейчас тот самый момент. Вы нам нужны.) в моем фейсбуке и решил_и, что моя сила в том, чтобы делиться своей историей.

Дилеммы перехода

Сегодня я говорил_и с косметическим хирургом о возможности проведения двойной мастэктомии, или верхней операции. Не все транс*персоны хотят гормональной терапии и операций и не все транс*персоны хотят получить одни и те же медицинские вмешательства, но для меня моя грудь была частью дисфории с начала переходного возраста (хотя я, возможно, не могл_и четко выразить это до недавнего времени). Я развивил_ись рано и быстро и был_и подростком с большой грудью. Моя грудь привлекала внимание, куда бы я ни пош_ли.  На мое 21-летие я отправи_лись на маскарад, одевшись Уоллесом из «Уоллес и Громит» (да, и брюки с ботинками тоже!) и несмотря на то, что мой наряд вовсе не был откровенным, в университетском клубе меня несколько раз облапали. ** я ни в коем случае не предполагаю, что одежда человека оправдывает насилие**. Меня преследовали по пути домой и я вынуждены был_и прятаться в круглосуточном Макдоналдс. Мужчины кричали мне непристойности, когда я бегал_и. Я получал_и непрошенные сообщения сексуального характера от коллег-мужчин. Я ненавидел_и мою грудь, и все эти годы я ненавидел_и ее из-за внимания, которое я привлекал_и.

Когда я начал_и находить слова чтобы описать мой гендер, когда я нашл_и в себе уверенность, чтобы утягивать грудь, я понял_и, что причиной моей ненависти было не внимание. А объект этого внимания. Я ненавижу мою грудь. У меня были мысли о самоповреждении, я фантазировал_и о том, чтобы убрать грудь самостоятельно, и вот, наконец, у меня есть возможность избавиться от нее.

Однако, проблема в том, что в Соединенном Королевстве, как и в большинстве других стран, недостаточно сказать: «Хэй, я не соотношу себя с гендером, который мне приписали врачи при рождении», — и получить нужные вмешательства. Нет. Вам придется пойти к терапевт_ке и скрестить пальцы, чтобы они восприняли вас серьезно и направили в гендерную клинику. Затем вас поместят в лист ожидания. У моей местной Клиники Гендерной Идентификации ожидание составляет 4 года. 4 ГОДА… для первоначального приема. Это. Просто. Ужасающе.

Как транс*персона вы должны пойти на этот прием. Вам зададут очень личные вопросы о сексе, мастурбации, гениталиях, восприятии тела, ментальном здоровье, сэлф-харме, детских травмах и т.д., и т.д., и т.д… И потом вы снова скрещиваете пальцы и надеетесь, что доктор согласится с тем, что вы страдаете от Гендерной Дисфории. К счастью для меня, доктор_ка диагностировал_а у меня дисфорию. Я знаю одного транс*парня, которому доктор_ка сказал_а, что у него нет симптомов. (Какие они вообще?)

Так что теперь я ждал_и второго приема, потому что как транс*персоне вам нужны два квалифицированных доктора, согласных с тем, что вы уже знаете (вы транс*) и затем вы можете начать терапию. Для меня это будет операция. Верхняя операция. Я не смогу принимать гормоны по состоянию здоровья. Но сейчас я находил_ись в лимбе, ожидая второго приёма, чтобы узнать, предложит ли NHS (Государственная служба здравоохранения) операцию, в которой я нуждаюсь. Это не «косметическая» процедура. Для многих транс*людей эти операции необходимы. К несчастью, листы ожидания длинны, «беда не ходит одна», и многие не дотягивают до цели.  Если я недостаточно транс*, мне не помогут.

Текст на картинке:
Помните: угнетение растет от изоляции. Связи – единственное что может вас спасти.
Помните: угнетение происходит из поверхностности. Правда о ваших трудностях – ключ к освобождению.
Помните: ваша история может помочь спасти чью-то жизнь. Ваше молчание может привести к чьим-то страданиям. Говорите, чтобы все мы могли быть свободны. Любите, чтобы мы все могли быть освобождены. Сейчас тот самый момент. Вы нам нужны.

Если бы у меня был рак, и мне ради лечения пришлось бы пройти через такую же процедуру, поднялись бы волнения, петиции, лоббирование правительства… Как насчет петиций о здравоохранении для транс*людей? Возможно, несколько есть, но они безусловно не вызывают реакции окружающих. От нас ждут, что мы будем продолжать с тем, что есть, ждать и искать частных решений.

И это приводит меня к сегодняшнему моменту. Я иду на прием к частному косметическому хирургу по поводу верхней операции, потому что я не могу быть уверен_ы, что NHS предложит мне операцию. Потому что я небинарн_ы и я могу быть не достаточно транс*. Потому что листы ожидания буквально угрожают жизни… потому что мы невидимы и наша борьба не видима.

Помните: ваше молчание может привести к чьим-то страданиям. Говорите, чтобы все мы могли быть свободны. Любите, чтобы все мы могли быть освобождены. Сейчас тот самый момент. Нам нужны ВЫ.

Слова LJ Ferris

LJ студент_ка кардио-физиолог в университете Leeds. Они квир небинарная персона и транс* и квир активист_ка. Их блог www.queerenby.wordpress.com документирует их жизнь в течение небинарного перехода в Объединенном Королевстве, и нацелен на выявление цисгетеронормативного мышления в медицине. Они родитель_ кошки и увлеченный пекарь веган.

Оригинальный текст: http://beyondthebinary.co.uk/transition-dilemmasa-road-to-a-new-you/

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.